Nap or Nothing clothing brand to host popup shop on Mass Ave. Friday