A 22-year-old Indianapolis driver died in a crash on I-69 after her car swerved to avoid stopped traffic and hit a semi-trailer, while a passenger suffered critical injuries.