IU researchers break down economic impact of untreated mental illness