Water company bars members from meeting amid increased rates