IndyCar disqualifies Newgarden, McLaughlin from Firestone Grand Prix; passes win to O’Ward