ACLU files lawsuit against city of Loogootee