Federal court denies city’s request for new trial in woman’s death