FBI and Indiana attorney general investigate racist texts