‘How could you drive away?’: Police seek vehicle in hit-and-run that killed toddler