Vendors, music, and more on display at this weekend’s Indie Arts & Vintage Marketplace