Young cancer survivor stars in heartwarming documentary