Man charged in death of woman found strangled, stabbed at Indy church