Perfect your at-home manicure with these tips and tricks