Plainfield, Indiana, man dies in I-465 crash in Indy