The Film Yap’s Movies to Watch at Home: ‘Greyhound,’ ‘Palm Springs,’ ‘The Old Guard,’ more