Family of woman killed on Indy canal begs for justice