Housing advocates plan protest against Indiana bill they say could increase evictions