NCAA called out over poor amenities for women players vs men at tournament sites