Man accused in fatal I-65 shooting