Store pushing education on songbird deaths