Indiana court rejects bid to stall governor’s powers suit