LGBTQ students file lawsuit against Pendleton school