Federal appeals court upholds conviction of Richard Grundy III