Indiana apartment properties listed in lawsuit