Lawsuit: Trans student’s civil rights violated