Buttermilk makes list against as Indianapolis 500 drivers polled on milk preferences