Broadway in Indianapolis brings ‘Hairspray,’ ‘Les Misérables,’ ‘Ain’t Too Proud,’ more to local stages