Common medication linked to chronic pain