Judge says lawsuit against Roncalli H.S. can proceed