Man killed in hit-and-run on Indy’s northwest side