NFL, Players’ union agree to update concussion protocol