Mother sues Bail Project over son’s death