Greenwood officer facing dismissal sues city, police chief over right to free speech