2 facing federal charges in rash of armed robberies