3 injured in hit-and-run on Mass Ave; police searching for suspect