3 unmarked graves of Civil War soldiers now have new headstones