Agency refutes former President Trump’s claim about Mar-a-lago documents