Air travel across U.S. thrown into chaos after computer outrage