Alison Arngrim tells all in new memoir, talks playing Nellie Oleson on ‘Little House on The Prairie’