Americans United files appeal in case of former Roncalli HS guidance counselor