Appeals court upholds IU vaccine mandate