Arrest made in murder of mom, baby found in Indiana pond