As pandemic wanes, a return to politeness