Authorities say 21-year-old arrested in fatal shooting of letter carrier in Indianapolis