Backlash mounts over migrant transport