Batesville casket company sold to private investment firm