Borrowers, loan experts say resources abound as student loans resume