Butler University prepares to host first NCAA tourney games since 1940