Carmel police investigating theft from ATM