Charleene Closshey discusses fresh take on vintage holiday tunes